The NIH maintains a youtube channel where they archive seminars (not documentaries but science talks for scientists) but much of it is rather approachable, at least i think so, but it is comparatively familiar material to me, so i am not sure ...
but this is pretty cool, and I think broadly consumable:
https://www.youtube.com/watch?v=M7VdRKQuAa8