Hi doma,
Had to be some maths teacher!
I think you missed the point about birth rates and death rates being equal.
In the model you described, the whole population doesn't die as a result of the jar becoming full. The population levels off at full capacity. The birth rate equals the death rate.
In the end, China provides the model of population management.