I really have no idea about institutional trading / reporting rules. I was only offering one explanation to the perceived conflict in the reported numbers.
For all I know, it could be as you said, sort of twin funds under the same manager.
Does anybody know a SOX auditor?