She should have done what most wives do in the same circumstance.
As soon as she saw the erection, she should have ran away from it.
Instead they throw the poor bastard into Riker's Island for having a hard on?
He should have stolen a few towels, the bathrobe, and flown pack to Paris.